In English... (en français plus bas, mais essayez de lire la version anglaise d'abord!)

 

The sixth objet was a Helga Hufflepuff's Cup, one of the 7 horcruxes!

​

THE CLUES 

​

In Harry Potter and the Deathly Hallows, Harry, Hermione and Ron are looking for (= cherchent) horcruxes. To protect himself and become (= devenir) nearly invincible, Voldemort decided to divide his SOUL and hide (= cacher) each part in an object: horcruxes. That way (= de cette manière), if (= si) he dies, parts of his soul still live in the other objects, allowing him (= lui permettant) to be resuscitated!

 

Voldemort hid parts of his soul in objects that are important to him. Among them (= parmi eux) are objects that belonged (= ont appartenu) to the founders (= fondateurs) of Hogwarts, like Rowena Ravenclaw's diadem or Helga Hufflepuff's cup. Harry, Hermione and Ron find the cup in Bellatrix Lestrange's vault at Gringotts Wizarding Bank. In this vault, when you touch an object, it MULTIPLIES itself! Hermione destroys the cup with a FANG of the basilisk in the Chamber of Secrets. On the cup, you can see a BADGER, which is Hufflepuff's emblem!

​

​

THE PLACE 

​

The cup was in the display case (= vitrine) where all the cups won by Le Vallon's students during sports competitions are displayed, next to the lodge!

​

​

En français...

​

Le sixième objet était la coupe de Helga Poufsouffle, l'un des 7 horcruxes!

​

LES INDICES 

​

Dans Harry Potter et les reliques de la mort, Harry, Hermione et Ron recherchent les horcruxes. Pour se protéger et devenir pratiquement invincible, Voldemort a décidé de diviser son ÂME et de cacher chaque partie dans un objet: les Horcruxes. Ainsi, s'il meurt, des parties de son âme continuent de vivre dans les objets, lui permettant ainsi d'être ressuscité! 

​

Voldemort a caché son âme dans des objets qui lui tiennent à coeur. On trouve parmi eux des objets ayant appartenu aux fondateurs de Poudlard, comme le diadem de Rowena Serdaigle et la coupe de Helga Poufsouffle. Harry, Hermione et Ron trouvent la coupe dans le coffre de Bellatrix Lestrange dans la banque de Gringotts. Dans ce coffre, lorsqu'on touche un objet, il se MULTIPLIE! Hermione détruit la coupe à l'aide d'une DENT de basilic dans la Chambre des Secrets. Sur la coupe, on peut voir un BLAIREAU, l'emblème de Poufsouffle!

​

LE LIEU

​

Le coupe était dans la vitrine où sont exposés toutes les coupes remportées lors de compétitions sportives par les élèves du collège, juste à côté de la loge.