School Quest
And the answer for week 1 was...
THE GOLDEN EGG
In English... (en français plus bas, mais essayez de lire la version anglaise d'abord!)
The first objet to find (= trouver) was the golden egg (= oeuf d'or)!
THE CLUES (= les indices)
In Harry Potter and the Goblet of Fire, Hogwarts hosts (= accueillir) the Triwizard Tournament in which 3 wizard schools compete: Hogwarts from the United Kingdom, Beauxbatons from France and Durmstrang from a country in the far north of Europe.
The contestants compete in 3 tasks. In the first task of the TOURNAMENT, each contestant must retrieve (= récupérer) a golden egg protected by a dragon. When opened, this egg emit a loud SHRIEK! When it is opened underwater, the shriek turns into (= se transforme en) a song (= chant) sung by MERMAIDS. The lyrics (= paroles) of this song are an ENIGMA that gives a very important clue (= indice) concerning the next task.
THE PLACE (= le lieu)
To find where the object was hidden (= caché), you had to solve an enigma:
Well Done!
The first object is the Golden Egg! Where is it?
After a very difficult chase, Harry decided to give the egg back to its protector
who took it back home with her!
The protector of Harry's egg is a dragon called THE HUNGARIAN HORNTAIL. Where is its home? The answer (= réponse) is in its name: HUNGARY. On the map that you received, Hungary is situated in D6. So the egg was in room D6!
En français...
Le premier objet à trouver était l'oeuf d'or!
LES INDICES
Dans Harry Potter et la Coupe de Feu, Poudlard accueille le Tournoi des Trois Sorciers dans lequel 3 écoles de sorcellerie sont en compétition: Poudlard (Royaume-Uni), Beauxbatons (France) et Durmstrang (un pays du nord de l'Europe).
Les concurrents s'affrontent au sein de 3 épreuves. Dans la première épreuve de ce TOURNOI, chaque athlète doit récupérer un oeuf d'or protégé par un dragon. Quand il est ouvert, cet oeuf pousse un CRI STRIDENT. Quand il est ouvert sous l'eau, ce cri se transforme en chant de SIRENES. Les paroles de ce chant sont une ENIGME donnant un indice important pour l'épreuve suivante.
LE LIEU
Pour trouver le lieu où était caché l'objet, il fallait résoudre une énigme:
Bravo!
Le premier objet est l'oeuf d'or! Où est-il?
Après une course poursuite difficile, Harry a décidé de rendre l'oeuf à son protecteur
avant que celui-ci ne soit remmené chez lui.
Le protecteur de l'oeuf d'Harry est un dragon nommé THE HUNGARIAN HORNTAIL. D'où vient-il? La réponse est dans son nom: de HONGRIE. Sur la carte qui vous a été remise, la Hongrie est dans la case D6. L'oeuf était donc à trouver en salle D6!
EXTRACT: Extracts from the cave scene.
