School Quest
And the answer for week 5 was...
The Marauder's Map
In English... (en français plus bas, mais essayez de lire la version anglaise d'abord!)
The fifth objet of the quest was the Marauder's map!
THE CLUES
The Marauder's map is a map that was created by 4 friends: James POTTER (Harry's father), Sirius BLACK (Harry's godfather), Peter PETTIGREW and Remus LUPIN. This map shows all of HOGWARTS: the classrooms, the grounds, the SECRET passages... Every corner of the castle! It also shows all the people present in the school: they are represented as moving FOOTPRINTS. A very good way (= manière / moyen) to SPY on people!
THE PLACE
To find where the Marauder's map was hidden (= cachée), Harry left (= a laissé) you a note! In this note, he tells you that the map was stolen (= volée). He thinks the thief (= voleur) is Oliver WOOD, a Quidditch player, because he was interested in the map, and he has a family of cartographers! He is now in France to visit his family. In French, WOOD = BOIS. The map was in Mrs DesBOIS's classroom. She is a history-geography teacher.
En français...
Le cinquième objet de la quête était la carte du Maraudeur!
LES INDICES
La carte de Maraudeur a été créée par 4 amis: James POTTER (le père d'Harry), Sirius BLACK (le parrain d'Harry), Peter PETTIGREW et Remus LUPIN. Cette carte montre tout POUDLARD: les salles de classe, les terrains, les passages SECRETS... Chaque recoin du château! Elle montre aussi les gens présents dans l'école: ils sont représentés par des TRACES DE PAS qui se déplacent. Un très bon moyen d'ESPIONNER les gens!
LE LIEU
Pour trouver où la carte du Maraudeur était cachée, Harry vous a laissé un mot dans lequel il vous dit que la carte a été volée. Il soupçonne Oliver WOOD (Olivier DUBOIS en français), un joueur de Quiddich, car celui-ci était intéressé par la carte, et il a une famille de cartographes. Il est actuellement en France pour rendre visite à sa famille pendant les vacances. La carte était dans la salle de Mmes DESBOIS (très proche du nom DUBOIS), professeur d'histoire-géographie.
