School Quest
And the answer for week 3 was...
The Prophecy
The third objet was the Prophecy!
THE CLUES
A prophecy is a prediction made by a seer (= voyant) - someone with the ability to see the future. In Harry Potter, the divination teacher, Sybill Patricia Trelawney (whose initials are S.P.T.), has made several (= plusieurs) prophecies in her lifetime. During her job interview with Dumbledore to become a teacher at Hogwarts, the headmaster was not very impressed by her, until she suddenly went into a trance and made a prophecy concerning Lord Voldemort and an unknown person with the power to vanquish him.
Prophecies are made in a very CRYPTIC language: their message is not obvious (= évident) and it is necessary to interpret them.
The prophecies can be recorded (= enregistrées) in a glass BALL. These prophecy records are kept in the HALL of Prophecies inside the Department of Mysteries at the Ministry of Magic.
In Harry Potter and the Order of the Phoenix, a battle takes place in the Department of Mysteries when Harry Potter and members of the Dumbledore Army go there to help (or so they think...) Sirius Black, Harry's godfather (= parrain). When they are in the Hall of Prophecies, Ron Weasley finds a prophecy record with Harry's name on it:
S.P.T to A.P.W.B.D
Dark Lord and
(?) Harry Potter
S.P.T. is Sybill Patricia Trelawney and A.P.W.B.D. is Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. In this prophecy, Trelawney announced that "neither can live while the other survives".
THE PLACE
To find WHERE the prophecy record was hidden, you were given three stones with symbols on them:
Those symbols are part of the runic alphabet. This alphabet was used to write various Germanic languages in north-eastern Europe, including Old English, in the period 100-1100 AD (after the death of Christ). The symbols correspond to the letters A, R and T. So the prophecy was in the ART room.
From Year 3, Hermione Granger takes a class called Study of Ancient Runes.
Some people believe that runes have magical properties and can be used in divination. Stones engraved with runes are used to predict things.
En français, pour nos 6e...
Commencez par lire la version anglaise au-dessus! L'intérêt de ce jeu est aussi de vous permettre d'apprendre des choses en anglais, de manière ludique. Tous les élèves, même les 6e, peuvent comprendre de très nombreuses choses dans le texte anglais. L'utilisation du contexte, des mots transparents (ressemblant au français) et le vocabulaire donné en français vous aideront! Si certaines choses restent difficiles à comprendre, voici la version française, à lire seulement dans un deuxième temps.
Le troisième objet à trouver était la prophétie!
LES INDICES
Une prophétie est une prédiction faite par un voyant - quelqu'un qui a la capacité de voir le futur. Dans Harry Potter, le professeur de divination, Sybill Patricia Trelawney (dont les initiales sont S.P.T.), a fait plusieurs prophéties au cours de sa vie. Durant son entretien d'embauche avec Dumbledore pour devenir professeur à Poudlard, the principal n'avait été très impressionné, jusqu'à ce qu'elle entre en trance et fasse une prophétie concernant Lord Voldemort et une personne inconnue avec le pouvoir de le vaincre.
Les prophéties sont faites dans un language très , énigmatique / cryptique (CRYPTIC): leur message n'est pas évident et nécessite d'être décripté, interprété.
Les prophétie peuvent être enregistrées dans une boule (BALL) de verre. Ces prophéties sont ensuite conservées dans la salle (HALL) des prophéties dans le Département des Mystères au Ministère de la Magie.
Dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix, une bataille a lieu dans le Département des Mystères quand Harry Potter et des membres de l'Armée de Dumbledore s'y rendent pour sauver (c'est du moins ce qu'ils pensent) Sirius Black, le parrain d'Harry. Quand ils sont dans la Salle des Prophéties, Ron Weasley trouve une prophétie avec le nom d'Harry dessus:
S.P.T. à A.P.W.B.D.
Seigneur des Ténèbres et
(?) Harry Potter
S.P.T. est Sybill Patricia Trelawney et A.P.W.B.D. est Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. Dans cette prophétie, Trelawney annonce qu' "aucun d'eux ne peut vivre tant que l'autre survit".
LE LIEU
Afin de trouver le lieu où la prophétie était cachée, vous avez reçu trois petites pierres sur lesquelles figuraient des symboles:
Ces symboles font partie de l'alphabet runique. Cet alphabet a été utilisé pour écrire diverses langues germaniques du nord-est de l'Europe, y compris le vieil anglais, lors d'une période allant de 100 à 1100 après J.-C. Les symboles correspondent aux lettres A, R et T. Donc la prophétie était dans la salle d'arts plastiques.
A partir de sa 3ème année d'études à Poudlard, Hermione suit un cours intitulé "Etude des Runes".
Certaines personnes pensent que les runes ont des propriétés magiques et peuvent être utilisées en divination. Des pierres sur lesquelles sont gravées des runes sont utilisées pour prédire l'avenir.
EXTRACT 1: In Harry Potter and the Order of the Phoenix, Harry Potter and members of the Dumbledore Army find the prophecy made by Professor Trelawney in the Hall of Prophecies.
EXTRACT 2: In Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry, Ron and Hermione attend Mrs Trelawney's class. The teacher tells Hermione she has no predisposition for divination. At the end of the class, Professor Trelawney makes a prophecy in front of Harry.
DIY: Here is a little DIY video telling you how to make your own prophecy!
PICTURES & VIDEO Click to zoom.
